Prevajanje medicinskih besedil in priprava povzetkov medicinske dokumentacije v angleškem in slovenskem jezikU

Kakovostni prevodi in klinični povzetki, pripravljeni s strani zdravnika specialista

Več informacij
NAROČI PREVOD

Storitve

PREVODI MEDICINSKIH BESEDIL

Nudimo vam:

  • prevajanje zdravniških izvidov in drugih zdravstvenih dokumentov
  • prevajanje strokovnih člankov in drugih besedil s področja medicine in zdravstvene nege

Vsi naši prevodi so kvalitetni, natančni in hitro pripravljeni. Zagotavljamo varnost in zaupnost občutljivih zdravstvenih informacij in dokumentov. 

POVZETKI MEDICINSKE DOKUMENTACIJE

Povzetki medicinske dokumentacije:

  • kronološko povzamejo najpomembnejše informacije, potrebne za nadaljnjo obravnavo pri specialistih ali za pridobivanje dodatnega zdravniškega mnenja
  • specialistom in pacientom nudijo pregleden in časovno urejen opis poteka bolezenskega stanja, opravljenih preiskav ter vzpostavljenega načrta zdravljenja
Več o storitvi

PREVAJANJE ŠTUDIJSKIH NALOG

Nudimo vam:

  • prevajanje diplomskih, magistrskih in doktorskih nalog
  • prevajanje drugega študijskega gradiva

Mnenja naših strank

"Narejeno strokovno, prilagojeno potrebam naročnika in zelo hitro. Enostavna komunikacija, zelo priporočam!"
S.Ž.

CENIK

PREVAJANJE MEDICINSKE DOKUMENTACIJE

od
23 €
  • cena velja na prevajalsko stran
  • izvorno oblikovanje besedila izključeno iz cene

POVZETEK
MEDICINSKE DOKUMENTACIJE

od
70 €
  • cena velja do vključno 10 strani dokumentacije

PREVAJANJE ŠTUDIJSKIH
NALOG

od
15 €
  • cena velja na prevajalsko stran
  • izvorno oblikovanje izključeno iz cene
CELOTEN CENIK

Kontaktirate nas lahko na

info@mediscript.si

Naroči prevod

O NAS

Prevode pripravlja Miha Simoniti, dr. med., specialist infektologije, zaposlen v Splošni bolnišnici Celje.
Po študiju medicine, ki ga je končal leta 2013, je istega leta pričel s specializacijo iz infektologije in epidemiologije – specialistični izpit je opravil s pohvalo (Cum Laude) leta 2020. Že v času študija se je ukvarjal s prevajanjem v angleški in slovenski jezik.
V času pripravništva in kasneje je prostovoljno sodeloval pri prevajanju medicinske dokumentacije, med drugimi je iz slovenščine v angleščino prevedel poglavje knjige Handbook for Pandemic and Mass-casualty Planning and Response (E. Gursky in B. Hrečkovski, 2012). Leta 2018 je začel sodelovati z mednarodnim podjetjem pri prevajanju in izdelavi  povzetkov dokumentacije v angleškem jeziku. Do junija 2020 je pripravil  že več kot 800 krajših povzetkov zdravljenja in več kot 300 daljših prevodov in povzetkov zdravstvene dokumentacije fizičnih oseb.

BLOG

Informacije s področja zdravja in medicine

naprej

KONTAKTNI OBRAZEC

Upravljavec osebnih podatkov: Slimmed zdravstvena dejavnost Miha Simoniti s.p., z registriranim sedežem na naslovu Malgajeva ulica 2, 3000 Celje. (v nadaljevanju Mediscript). Nameni in pravne podlage obdelave podatkov: vaše osebne podatke, ki ste jih posredovali prek te spletne strani, obdelujemo za namen obdelave vaše zahteve iz tega obrazca, in jo upravičuje predpogodbeni odnos, ki izhaja iz vaše zahteve, in sicer v roku, ki je potreben za izvedbo storitve. Vaši podatki se lahko uporabijo za anketiranje o zadovoljstvu na osnovi našega legitimnega interesa, za pošiljanje komercialnih ponudb izdelkov in storitev ter informacij o osebnih ugodnostih, dogodkih in druge aktualne novice. Pravice varstva osebnih podatkov: obdelavi vaših osebnih podatkov, ki temelji na našem zakonitem interesu, lahko nasprotujete, oziroma svoje privolitve lahko kadar koli prekličete. Za podatke, ki ste jih posredovali upravljavcu osebnih podatkov, lahko zahtevate: popravek podatkov, izbris podatkov (razen, če je zahteva v nasprotju z veljavno zakonodajo), vpogled v podatke in izvor podatkov ter ugovor na obdelavo podatkov, vključno s prepovedjo pošiljanja obvestil ter druge pravice. Svoje pravice iz naslova varstva osebnih podatkov lahko uveljavljate tako, da o svoji odločitvi pisno ali ustno obvestite Slimmed zdravstvena dejavnost Miha Simoniti s.p., Malgajeva ulica 2, 3000 Celje ali na e-naslov info@mediscript.si. Pravica do pritožbe: imate pravico do pravnega varstva. Lahko se obrnete na Informacijskega pooblaščenca RS. Dodatne informacije. o obdelavi in varovanju vaših osebnih podatkov najdete v naši Politiki zasebnosti.
Več o določilih na Standardna določila o obdelavi osebnih podatkov